Communiqué

Communiqué du 28-04-2016

Discours de Pieter De Crem au ‘Flower Diplomacy Evening’ des Floralies

27 avril 2016


Discours de Pieter De Crem au ‘Flower Diplomacy Evening’ des Floralies Gand 2016

 

Le Secrétaire d’Etat au Commerce extérieur Pieter De Crem a tenu un discours au Floralies de Gand dans le cadre du ‘Flower Diplomacy Evening ‘, la soirée gala des Floralies Gand 2016.

Les auditeurs présents et attentifs, notamment l'ancien président du Conseil Européen Herman Van Rompuy, l’Ambassadeur de France et du Japon, ont eu le plaisir d’écouter l’exposé du lien historique entre Gand et l’horticulture, la valeur de l’exportation du secteur floral et l’avenir de ce secteur en et en dehors de la Belgique.  Vous pouvez lire quelques références poétiques, en hommage de la fleur, de la main de Guido Gezelle, William Blake et Pierre Ronsard.

 

 

Guido Gezelle – ‘Ego Flos’

 

Ik ben een blomme
en bloeie voor uwe oogen,
geweldig zonnelicht,
dat, eeuwig onontaard
,
mij, nietig schepselken,
in 't leven wilt gedoogen

en, na dit leven, mij

het eeuwig leven spaart
.

 

William Blake – ‘The Lily’

 

The modest Rose puts forth a thorn,
The humble sheep a threat'ning horn:
While the Lily white shall in love delight,
Nor a thorn nor a threat stain her beauty bright.

 

Pierre de Ronsard – ‘Mignonne, allons voir si la rose’

 

Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avoit desclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu ceste vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vostre pareil.

 


< Message précédent